Festival Spoleto USA en Carolina del Sur

Desde el 25 de magio y hasta el 10 de junio se celebró en la ciudad de Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos, la 36 edición del reconocido evento de las artes escénicas el Festival Spoleto Usa donde se presentan artistas de fama nacional e internacional; diecisiete días de una celebración fascinante del espectáculo, las artes visivas y literarias.

Sobre el Festival Spoleto USA

(traducción Nury Arcia)

El festival Spoleto USA fue fundado en 1977 por Gian Carlo Menotti, Cristopher Keene y otros amantes del Festival de Dos Mundos, como la contrapartida americana del más reconocido evento de Spoleto, ciudad Italiana.

Menotti, compositor ganador del Premio Pulitzer de la música en 1950, organizó el festival italiano en 1958 como tribuna, a nivel mundial,  para jóvenes artistas tanto tradicionales como experimentales que encontraran la combinación de la danza, el teatro, la ópera, la música y las artes visuales a la vez emocionante y estimulante. 

Cuando los organizadores del Festival de Dos Mundos han diseñado este evento en los Estados Unidos, pensaron en una ciudad que ofreciera el encanto de Spoleto e incluso que contara con las riquezas culturales de los teatros, iglesias y otros espacios. Charleston, en Carolina del Sur, fue la perfecta homóloga, la ciudad es lo suficientemente pequeña como para ser dominada por los acontecimientos destinados a las artes del festival de 17 días, pero también grande y suficiente para proporcionar un público especializado y competente, además tiene una larga y más antigua  historia artística-musical  del país; las primeras compañías de teatro y danza que se crearon en EE.UU radicaban en la zona.

El festival Spoleto USA ha hecho suya las tradiciones de la fiesta de Dos Mundo: un espacio dedicado a los artistas jóvenes, un esfuerzo contemporáneo por mantener la belleza y la calidad del evento, el entusiasmo por proporcionar a grandes maestros reconocidos en sus campos sus presentaciones en este evento y el compromiso de mostrar toda forma de arte. Cada año los espectadores perciben una amplia gama de estilos y formas artísticas, incluyendo ballet clásico, danza moderna y post-moderna, ópera, música coral y sinfónica, jazz, teatro y artes visuales. Spoleto se ha ganado una reputación por los programas que ofrece del más alto nivel artístico, el apoyo a nuevas e innovadoras instalaciones, el mantenimiento de la excepcional participación de jóvenes artistas y el público reconocimiento de las artes.

Festival de Dos Mundos, Spoleto 52

(por Nury Arcia)

Del 26 de junio al 12 de julio Spoleto abre sus teatros al público internacional con la celebración del Festival de Dos Mundos. Esta ciudad ubicada en la Provincia de Perugia, Italia, se propone como ciudad teatro donde los huéspedes no son simples espectadores sino actores del palco-escénico.

La fundación Festival de Dos Mundos y Con. Spoleto-Consorzio Operatori Turistici ofrecen la propia colaboración para organizar ofertas turístico-culturales personalizadas donde las personas, interesadas en asistir a este evento internacional, puedan recibir una asistencia para la selección de los espectáculos, alojamientos, transporte, itinerarios culturales y otros servicios.

Entre las propuestas que Spoleto 52, actualmente bajo la dirección artística di Giorgio Ferrara, presenta al público figura una producción de los Ángeles Opera con la prima absoluta europea: Gianni Schicchi di Giacomo Puccini, dirigida por el director, guionista, actor y escritor estadounidense ganador del premio Oscar en múltiples ocasiones Woody Allen. El barítono inglés Sir Thomas Allen interpreta el rol principal y James Conlon, uno de los directores más notables de estos tiempos y quien ha cultivado un vasto repertorio sinfónico, coral y de ópera, dirigirá la orquesta Giuseppe Verdi di Milano. Las escenas y vestuario estarán bajo la responsabilidad de Santo Loquasto.

El teatro de Robert Wilson, considerado por el New York Times "una piedra angular del teatro experimental mundial", por primera vez se confrontará con el teatro beckettiano con L'ultimo nastro di Krapp, y propone en escena a la actriz milanés Adriana Asti en Días Felices. Antonio Latella, principal figura del teatro italiano, debuta con las Nubes de Aristofane; y el director Luca Ronconi quien ha puesto en la escena mundial obras memorables entre las que figura l'Orlando Furioso (célebre por su replanteamiento radical del espacio teatral ) y más de una vez se ha presentado en Spoleto contribuyendo eficazmente al prestigio de este festival,  impartirá, durante este evento, sus magistrales clases de teatro.

En Danza, la primera bailarina Alessadra Ferri, quien ha bailado en grandes compañías como el American Ballet y La Scala Ballet e intérprete  de los personajes principales en La Sílfide, Giselle y la Bella Durmiente,  se presenta con tres de los más célebres coreógrafos del mundo, juntos por primera vez, en el escenario del Teatro Romano.

La prima mundial de un Oratorio para sólo Coro y Orquesta; los tradicionales encuentros con los Conciertos del Mediodía en el Teatro Caio Melisso y el Concierto Final en Plaza Duomo son unos de los momentos más importantes del programa musical de Spoleto52.

En 1958, con la presentación del Macbeth de Verdi dirigido por Thomas Schippers, Spoleto viene reconocida como la nueva Salzburgo italiana y en los años sucesivos los escenarios spoletinos se convierten en una atracción cultural de fama internacional donde han participado personalidades como, sólo por citar algunos, Wally Toscanini, Pablo Neruda,Franco Zeffirelli, Patroni Griffi, Mario Soldati, Dino Buzzati, Salvatore Quasimodo, Ezra Pound, Al Pacino, Andy García y Mariangela Melato, entre otros.

Todo el programa estará on line a partir del 20 de abril en el sitoweb de la Fundación del Festival www.festivaldispoleto.com