venerdì 18 gennaio 2013

La lírica de Tiziano Ferro - L'ultima notte al mondo

Tiziano Ferro ( Latina, 21 de febrero de 1980) es un cantautor italiano quien debutara con su disco Rosso relativo en 2001, alcanzando gran éxito en Europa y en su propio país. Posteriormente, su popularidad se extendería a Latinoamérica con la interpretación en español de muchos de sus temas musicales. Sus excelente música y la lírica de sus letras lo han llevado a la popularidad en el ámbito musical italiano e internacional, y lo han hecho merecedor de 6 discos de platino, un disco de diamante, entre otros reconocimientos.

L'ultima notte al mondo es un bellísima melodía donde se mezcla un fuerte sentimiento    amoroso con una paradoja emoción invernal.



La última noche del mundo

Cae la nieve y yo no entiendo
que siento de veras, 
me rindo, 
cada referencia se ha ido lejos...

Han desaparecido las veredas, 
las casas y las colinas...
que parecían tan bellas ayer.
Y yo, sepultado en su blancura, 
me miro y ya no sé que cosa estoy mirando.

He encontrado tu sonrisa dulce,
con esta nieve blanca, 
que ahora me perturba,
la nieve cae y cae también el mundo,
aunque sé que no es frío esto que ahora siento
y recuérdate, 
recuérdame 
que todo este coraje no es la nieve. 
Y no se derretirá jamás, ni aunque si debiera.

Cosas que a menudo digo, improvisando:
Si me enamorara de veras sería solo de ti,
la última noche del mundo 
yo la pasare contigo, 
mientras feliz lloro y solo yo, 
yo puedo entender en el mundo 
cuan inútil es odiarse en lo profundo!

He encontrado tu sonrisa dulce, 
con esta nieve blanca, 
que ahora me perturba, 
la nieve cae y cae también el mundo, 
aunque sé que no es frío esto que ahora siento
y recuérdate,
recuérdame 
que todo este coraje no es la nieve. 
Y no se derretirá jamás, ni aunque si debiera.

No haber tenido forma de estar bien 
sin excepciones, 
colapsar en frente a todos y después sonreír. 
Amar no es un privilegio, 
solo habilidad, 
es reírse de cada problema... 
mientras quien odia tiembla.

Tu dulce sonrisa tan transparente 
que después ya no hay nada, es tan simple,
tan profunda que anula todo lo demás
y hace que el mundo se acabe.
Y me recuerda que el coraje no es como esta nieve.
Y no se derretirá jamás, ni aunque si debiera.